CUBA E GLI ITALIANI

Ares 2000 onlus

V. Cristoforo Colombo, 322 - Roma

Telefax 06-5131400

mail@ares2000.net

CUBA E GLI ITALIANI Tutto quello che gli italiani pensano di Cuba e forse non dicono maggio 2000

Con la ricerca "Cuba e gli italiani" l’ARES2000 intende mettere a fuoco alcuni temi di interesse per l’opinione pubblica in un momento storico di grande attenzione per tutto ciò che riguarda Cuba, la sua cultura, il suo popolo: il turismo di massa, l’interscambio economico e culturale, gli effetti dell’embargo, l’immagine di Cuba nell’opinione pubblica. Cuba è stata sempre presente nella cultura e nella politica, oggi si ha la sensazione che stia rapidamente diventando un fenomeno di massa. L’indagine si propone di analizzare l’attuale percezione di Cuba nell’immaginario collettivo degli italiani e verificare l’influenza di tale immagine e di sue eventuali distorsioni sui rapporti economici e culturali tra i due paesi.

CONTIENE

Gli italiani e cuba : le ragioni dell’indagine
l’immagine

Cuba vista dagli italiani
speciale "Compay Segundo"
l’Italia vista dai cubani

i tre boom

turismo
cultura
matrimoni

il puzzle Cuba

un paese ad alto rischio ?
Cuba import: Italia ai primi posti
Sempre più alta "la speranza di vita"
Contro l’embargo il 70% degli americani
cooperazione : un nuovo modello

Cuba oltre Cuba una realtà sospesa

1. LE RAGIONI DELL’ INDAGINE

Cuba non è solo mare, spiagge di sogno, mulatte, salsa e sigari: gli stereotipi turistici non possono da soli spiegare l’enorme importanza simbolica che l’isola caraibica riveste nell’immaginario collettivo degli italiani.
Vi è certamente dell’altro ad alimentare il feeling tra Italia e Cuba. Vi è ad esempio l’aspetto "nostalgico" di "riserva indiana" nei confronti di un mondo ormai omologato dopo il crollo delle ideologie e dei massimi sistemi e nei confronti dell’incombere dell’industria di massa, vi è il fascino dell’assedio al di là del disagio e dell’impoverimento concreto degli assediati, vi è il mito del "CHE", caro a giovani e anziani, eroe senza macchia rispettato anche da chi le sue idee non condivide, vi è l’illusione di ritrovare nelle vecchie strade di l’Avana un mondo autentico e felice ove rifugiarsi anche stabilmente (e c’è chi ci prova), e vi è il piacere di ripercorrere alcuni itinerari culturali di scrittori mitici come Ernest Hemingway e Italo Calvino.
In questo clima cresce il flusso turistico, crescono gli investimenti di imprese italiane, cresce il desiderio di approfondire cultura e identità della più grande isola delle Antille.
Proprio sull’onda del grande interesse che gli italiani mostrano attualmente per Cuba, Ares 2000 ha realizzato un’indagine attraverso tre principali direttrici:

sondaggio sull’immagine di Cuba in Italia realizzato attraverso interviste su un campione mirato di popolazione di condizioni socioeconomiche e culturali medio-alte e su un campione casuale di spettatori del concerto di Compay Segundo tenutosi al Palazzo dello Sport di Roma il 7 aprile 2000

interviste mirate a Testimoni Privilegiati (responsabili della cooperazione decentrata, grandi tour operators, responsabili dell’associazione di solidarietà Italia Cuba, opinion leaders imprenditori ecc.)

inchiesta sull’immagine dell’Italia a Cuba

Parallelamente l’Ares2000 ha analizzato i dati più recenti disponibili desunti da fonti ufficiali (ONU, Banca Mondiale, ICE, ISTAT, Governo Cubano) per offrire un quadro di riferimento statistico-economico a più ampio spettro possibile.
Si tratta di una indagine partecipata sui rapporti culturali , turistici ed economici tra l’Italia e Cuba con l’obiettivo di dare una chiave di lettura non convenzionale su come viene recepita nel nostro Paese dall’opinione pubblica e istituzionale la realtà socio-economica Cubana in un momento storico di grande incertezza sul futuro dell’isola.
Come vedremo emergerà un gioco ad incastro dalle molte tessere non sempre di facile interpretazione ma per certi aspetti affascinante : la realtà economico-sociale come viene rilevata dalle statistiche ufficiali nazionali e internazionali, il boom turistico, il boom culturale, il boom dei matrimoni, l’attivismo della cooperazione saranno gli anelli fondamentali di una catena che unisce Cuba e Italia che dovranno confrontarsi proprio con quell’immagine di Cuba che scaturisce dall’indagine.

2.IMMAGINE DI CUBA: sondaggio su un campione di italiani

ARES 2000 ha realizzato una indagine sul campo su come gli italiani percepiscono Cuba. Si tratta di un sondaggio su un campione qualificato di popolazione effettuato con lo strumento del questionario volto a verificare il tipo di conoscenza della realtà cubana da parte degli italiani tale da giustificare l’attuale feeling turistico-culturale per l’isola ed indagare se esistono tra gli italiani pregiudizi, distorsioni e disinformazioni. Il questionario è stato somministrato direttamente a fasce socio-economiche e socioculturali medio alte di popolazione che, in prospettiva, si possono considerare i potenziali fruitori del "prodotto Cuba". Le domande sono state volutamente semplificate sia perché il linguaggio degli stereotipi è per definizione semplificato sia per evitare ogni intermediazione da parte dell’intervistatore. Si è lasciato tuttavia un consistente numero di domande "aperte " per consentire agli intervistati una più ampia libertà di espressione.

Sono state intervistate 600 persone a Roma , Milano , Napoli nel periodo 27 marzo 14 aprile 2000. Il 54,4 sono uomini il 45,6 donne. Oltre il 40% ha una laurea. Il 45% è stato più volte all’estero negli ultimi due anni, il 17% una sola volta. Il 13% è stato almeno una volta a Cuba.

Le informazioni raccolte sono state elaborate statisticamente sotto forma di tabelle e grafici e l’analisi è stata condotta disaggregando i dati secondo alcune variabili esplicative ( come ad esempio per sesso o l’essere stati o meno a Cuba ) che si è ritenuto potessero influenzare sensibilmente la percezione del "pianeta Cuba" da parte degli italiani.
Ares2000 ha poi effettuato, ad integrazione di quello nazionale, un secondo sondaggio rivolto ad un campione di spettatori (120) del concerto-evento di Compay Segundo (il novantenne musicista cubano reso famoso dal film di Wenders) tenutosi al Palazzo dello Sport di Roma il 7 aprile di quest’anno. Considerando il particolare campione di popolazione ( persone motivate e sensibilizzate) i risultati delle interviste in particolare quelli che si sono differenziati significativamente dal campione nazionale hanno costituito un ulteriore spunto di analisi.
Insieme all’indagine diretta sui testimoni privilegiati e al quadro socio-economico di base i sondaggi completano il quadro conoscitivo che ci si era proposti e soprattutto forniscono utilissime indicazioni sugli attuali rapporti italo-cubani e sul perché dell’attuale boom di interesse turistico e culturale.

i risultati del sondaggio

CUBA ………..è sempre il"Che"

Nella percezione degli italiani quale è l’immagine simbolo più rappresentativa della realtà cubana

secondo la sua percezione quale di queste immagini rappresenta meglio l’idea di Cuba

	%
paese rivoluzione e Che	42,9
condizionato embargo	22,4
salsa sole e mare	14,3
isola libertà sessuale	10,0
sviluppo umano e civile	5,7
altro	3,7
non so	1,0

% sulle risposte : 878 risposte 600 casi

Tre sono le immagini-simbolo percepite come le più rappresentative. La prima è quella tradizionale e consolidata del " paese della rivoluzione e del Che" che raccoglie ben il 42,9 % delle risposte, un’ etichetta che si potrebbe dire appartenere in parte ad uno "stereotipo politico" evocativo di un immaginario romantico e di ideali ancora radicati, tuttora centrale nella dimensione del mercato turistico.

Al secondo posto, con il 22,4% delle risposte, si trova un " paese condizionato dall’embargo" un’ immagine concretamente politica, testimonianza di una percezione più reale dei rapporti e degli interessi che si muovono nell’area geopolitica.

Il "paese della salsa sole e mare" raccoglie poi il 14,3% delle risposte. Un’ immagine che si potrebbe definire lo "stereotipo della vacanza di evasione" che tuttavia non raggiunge in questo campione percentuali significative anche rispetto ad una offerta e promozione turistica che vorrebbe ancora privilegiarla.

In controtendenza rispetto ai più diffusi stereotipi tra gli intervistati solo il 10 % percepisce Cuba come "l’isola della libertà sessuale" con una significativa accentuazione per gli uomini, 15% maschile contro 4,6% femminile. Sembrerebbe quindi in calo l’appeal sessualturistico di recente disincentivato nell’isola con provvedimenti di tipo repressivo.

Complessivamente la bassa percentuale di opzioni per evasione e sesso sembra confermare per la fascia medio alta della popolazione una maggiore attenzione per ciò che Cuba rappresenta e ha rappresentato in termini socio-politici e culturali.

Il basso numero di risposte ottenuto (5,7% ) dall’immagine di "paese di grande sviluppo civile e umano", per una realtà che comunque, pur tra grandi difficoltà e contraddizioni per molti parametri socio-sanitari è al livello dei paesi più avanzati, fa capire le difficoltà di correggere vecchi pregiudizi e storture conoscitive.

E l’immagine del "Che" , come si vede, colpisce di più le donne che risultano maggiormente sensibilizzate anche rispetto alle opzioni più concretamente politiche.

maschio % femmina %

paese rivoluz e CHE 38,9 47,1

condizionato embargo 19,5 26,5

salsa sole e mare 15,4 12,6

isola libertà sessuale 14,8 4,6

sviluppo umano e civile 4,9 6,9

altro 4,9 2,3

non so 1,6 0,0

100,0 100,0

% sulle risposte

Criminalità …….no problem ?

La seconda domanda proposta nel questionario mira a definire il grado di conoscenza oggettiva dei problemi più urgenti di natura economica e sociale che deve affrontare Cuba.

Quali sono i problemi più urgenti che deve affrontare Cuba

% Risposte

basso tenore di vita 29,4

diritti umani 15,4

scarso sviluppo tecnologico 14,9

relazioni con USA 11,5

prostituzione 8,9

infrastrutture 8,2

sanità istruzione 8,1

altro 1,7

non so 1,0

criminalità 1,0

Totale risposte
100,0

Emerge che i primi grandi problemi che Cuba deve affrontare e risolvere sono: il basso tenore di vita della popolazione i diritti umani e lo scarso sviluppo tecnologico. Viene percepita anche l’urgenza di migliorare i rapporti con gli Stati Uniti che certo non dipendono solo da Cuba visto che c’è un embargo che dura da più di quarant’ anni. Tra i problemi percepiti come meno urgenti: prostituzione, sanità e istruzione. Rispetto all’Italia dove la criminalità è senz’altro vissuta come emergenza, Cuba appare un’ oasi felice apparentemente immune (1% delle risposte) da tale malessere sociale. Se si considera quanto avviene invece nei paesi concorrenti dell’area caraibica ma anche dell’America Centrale e Meridionale, questa ritenuta assenza del problema criminalità spiega certamente come il flusso turistico non sia affatto ostacolato dal "fattore C" e continui a crescere.

Il problema della violazione dei Diritti umani non è ai primissimi posti nelle preoccupazioni degli italiani (15% delle risposte) anche se è presente come problema aperto.

Può essere interessante confrontare le risposte di coloro (13% del campione) che sono stati a Cuba almeno una volta (Cuba si) e coloro che non sono mai andati (Cuba no). Da notare infatti che quasi la metà di coloro che hanno già visitato il paese considera il "basso tenore di vita" il problema più grave contro il 26,6% indicato da coloro che non ci sono mai andati. Peraltro quasi nessuno (0,3% di coloro che ci sono andati) considera un problema prioritario "Sanità e istruzione" che oggettivamente hanno una tenuta eccellente, a fronte di tutte le difficoltà che incontrano.

Cuba no Cuba sì

basso tenore di vita 26,6 46,9

diritti umani 15,4 15,6

scarso sviluppo tecn. 15,3 12,2

relazioni con USA 11,2 12,5

sanità istruzione 8,5 0,3

infrastrutture 9,1 3,1

prostituzione 9,8 6,3

criminalità 1,2 0,0

altro 1,6 3,1

non so 1,1 0,0

Lo stile di vita dei Cubani? ………..unico

modo di vivere a Cuba

	è già stato a Cuba		totale
	no	si
modo unico	39,6%	72,2%	44,0%
quello africano	4,5%	5,6%	4,8%
a quello europeo	0,9%	0,0%	0,6%
non so	9,9%	5,6%	9,5%
	100,0%	100,0%	100,0%

% sui casi

Per tutti gli intervistati nel 44 % delle indicazioni lo stile di vita è unico non paragonabile a nessun altro paese. Per il 41,1% è simile a quello sud americano. Se si conosce minimamente la realtà cubana si può convenire che quanto indicato non è un pregiudizio ma piuttosto una constatazione oggettiva.

Basti pensare agli aspetti unici spesso surreali della vita quotidiana dei cubani, portato di una storia unica e in continuo divenire, dove necessità e bisogni insoddisfatti da paese povero del mondo si accompagnano alla prorompente e vitalissima espressività del carattere cubano. E il Sudamerica è lì con la grande passione dei cubani per le telenovelas protagoniste incontrastate delle serate televisive come a Rio o a Bogotà e con i continui scambi politici e culturali tra Caraibi e continente Latino Americano.

Wim Wenders nel libro del film Buena Vista osserva " qualsiasi persona incontravi , ti guardava in faccia apertamente. Quasi mai sguardi cupi , mai invidiosi o risentiti . Piuttosto da mattina a sera, occhi sereni: ogni sorriso riceveva un sorriso in risposta…". Qualcuno dice che la gente sta cambiando, forse è anche giusto o forse no ma di certo tenderà a sfumare quel "modo unico" peraltro indicato nel 72,2% da chi "è già stato" nell’isola caraibica ( a fronte del 39,6% espresso da chi non è mai stato a Cuba) e così tenacemente radicato nella percezione di molti italiani.

TRASFERISI A CUBA? ………… di corsa!

Per conoscere il grado di interesse degli intervistati per un eventuale trasferimento a Cuba è stato domandato:

"se le offrissero di trasferirsi a Cuba per due o tre anni come reagirebbe ?"

TRASFERIRSI A CUBA

	sesso		totale
	maschio	femmina	m+f

andrei di corsa	34,1%	17,9%	27,5%
andrei con qualche esitazione	35,4%	35,7%	35,5%
non andrei affatto	18,3%	23,2%	20,3%
solo con un grosso incentivo	12,2%	23,2%	16,7%
	100,0%	100,0%	100,0%

% sui casi

Questa è una domanda chiave anche sotto il profilo psicologico perché mette l’intervistato nella possibilità di esercitare un’ opzione anche se virtuale che lo riguarda direttamente; quindi, considerando che con quasi l’80% delle risposte (che diventano più del 90% per coloro che già sono stati a Cuba) gli italiani si trasferirebbero a Cuba questo rappresenta una prova ulteriore della forte corrente di simpatia che unisce i due paesi.

TRASFERIRSI A CUBA

	è già stato a Cuba
	no	si
andrei con qualche esitazione	36,0%	35,3%
andrei di corsa	25,1%	36,9%
non andrei affatto	22,7%	9,9 %
solo con un grosso incentivo	16,2%	17,9 %
Totale	100,0%	100,0%

% sui casi

OTTO IN SIMPATIA

La reciproca simpatia tra i popoli genera non solo pace ma soprattutto nuovi rapporti e nuovo sviluppo . E’ stato dunque chiesto agli intervistati di misurare con un scala di voti da 1 a 10 il grado di simpatia che suscita il popolo cubano.

VOTO DI SIMPATIA

	è già stato a Cuba		Totale
	NO	SI
Meno di 6	10,9%	5,6%	8,0%
6	15,5%	16,7%	15,8%
7	20,0%	16,7%	19,5%
8	24,5%	27,8%	25,5%
9	12,7%	11,1%	12,5%
10	16,4%	22,2%	18,7%
TOTALE	100,0%	100,0%	100,0%

Negli italiani, in sostanza, il popolo cubano suscita un sentimento immediato di simpatia: appena l’ 8% i voti insufficienti e quasi il 19% il voto pieno che diventa il 22,2 % per chi è già stato a Cuba. Considerando i valori medi per categoria per tutti il voto medio è 7,5 con una leggera accentuazione per gli uomini 7,7 contro un 7,2 per le donne. Il voto medio più alto è di coloro che già hanno visitato Cuba, un 8 pieno.

AMARE CUBA ………alla tv

Attraverso quali canali si è formata la sua idea di Cuba

canali informazione % Risposte

televisione 26,7

racconti di amici 21,7

giornali riviste 14,5

lettura libri 10,4

quello che si dice 8,6

cinema 8,1

viaggi 8,1

altro 1,8

100,0

risposte 960 600 casi

Sono in generale i mass media i grandi veicoli dell’informazione di ogni paese; in particolare, la televisione e i giornali raccolgono il 41,2 % delle risposte. Per Cuba sembrano funzionare bene anche i canali diretti: amici e viaggi ottengono infatti il 30% delle risposte. Libri e cinema raccolgono il 18,5 % che, considerando il livello culturale del campione e il livello della cultura cubana, non sembra particolarmente esaltante. Questa risposte non richiedono altri commenti: potrebbero costituire una buona base di strategie di marketing per la promozione di una nuova immagine di Cuba.

Perché andare a CUBA?

motivazioni per un viaggio a Cuba

bellezze naturali	31,9
aspetti culturali	22,6
musica	13,7
visitare uno dei pochi paesi socialisti	13,5
perché si spende poco	5,6
perché se ne parla bene	5,2
per affari	1,7
non so	2,0
altro	3,8
Totale risposte	100,0

% sulle risposte 1460 risposte 600 casi

Sulle motivazioni gli intervistati hanno le idee abbastanza chiare, solo un 2% di non so. Pochi andrebbero spinti da voglia di concludere affari. Natura, cultura e musica sono ai primi posti più del 69% delle risposte. Il 13,5 % per visitare uno degli ultimi paesi socialisti, molti tuttavia tendono a precisare che non si tratta di visitare una sorta di riserva ma di voglia di conoscere e capire. Pochi credono che si spenda poco e nessuno ci crede se è già stato a Cuba.

Cuba no Cuba sì

bellezze naturali 35,0 16,5

aspetti culturali 23,1 22,9

musica 12,6 22,9

visitare uno dei pochi 12,4 20,0

perché si spende poco 5,8 0,5

perché se ne parla bene 5,3 0,4

per affari 1,8 0,3

non so 0,5 8,4

altro 3,5 8,1

100,0 100,0

GLI EVENTI CHE PIU’ COLPISCONO: ……Elian non fa audience

embargo 33,2

visita Papa 28,3

boom turistico 21,1

caso bambino Elian 6,6

altro 4,8

nessuno in particolare 6,0

% sulle risposte 737 risposte 600 casi

Gli italiani sono molto attenti per tutto ciò che riguarda Cuba. Infatti appena il 6% delle risposte indica "nessun evento particolare". Più attenti ai grandi temi che all'attualità. Al primo posto con un terzo delle risposte pongono "l'embargo" , seguono immediatamente dopo "la visita del Papa" e " il boom turistico". Il caso del "bambino Elian" nonostante la copertura mediatica raccoglie poco meno del 7% delle risposte. Tra gli "altro" vengono indicati l'emigrazione clandestina verso gli Stati Uniti (Balseros) e i ricorrenti e devastanti cicloni che investono l'isola.

3. "CONCERTO COMPAY SEGUNDO" PALAEUR ROMA 7 APRILE 2000"

Come già detto Ares2000 ha anche effettuato un sondaggio tra i partecipanti al concerto di Compay Segundo svoltosi il 7 Aprile 2000. Sono state intervistate direttamente 120 persone scelte a caso tra i circa 3000 partecipanti. Si tratta di un campione di amanti della musica cubana sicuramente più immersi e motivati per tutto ciò che riguarda Cuba, con una percentuale di laureati maggiore rispetto al campione nazionale 65% contro il 40%. Inoltre nel campione che definiremo "Compay" diversamente dal campione che definiremo "nazionale", la percentuale degli intervistati che ha compiuto più di un viaggio all’estero risulta essere dell’84% contro il 45% nazionale; ; il 20% è stato almeno una volta a Cuba contro il 13% di quello Nazionale.

I risultati riguardano strettamente il campione esaminato che dal confronto con il campione nazionale può far emergere ulteriori spunti di riflessione .

CUBA: ……..sei sempre più "Che"

          La percezione di Cuba

Campione Company Campione nazionale

paese rivoluzione e Che 46,9 42,9

condizionato embargo 24,5 22,4

salsa sole e mare 12,2 14,3

isola libertà sessuale 6,1 10,0

sviluppo umano e civile 6,1 5,7

altro 4,1 3,7

non so 0,0 1,0

100,0 100,0



           I MASSIMI PROBLEMI: ……vince la poverta’

Campione Company Campione nazionale

basso tenore di vita 37,3 29,4

diritti umani 19,6 15,4

prostituzione 13,7 8,9

scarso sviluppo tecnologico 9,8 14,9

sanità istruzione 7,8 8,1

infrastrutture 5,9 8,2

relazioni con USA 5,9 11,5

criminalità 0,0 1,0

altro, non so 0,0 2,7

100,0 100,0


Il campione "Compay" evidenzia una maggiore sensibilità verso i problemi della povertà e dei diritti umani.

PERCHE' VISITARE CUBA: ……. per la sua musica

Campione Company Campione nazionale

bellezze naturali 23,5 31,9

aspetti culturali 26,5 22,6

musica 22,1 13,7

visitare uno dei pochi paesi socialisti 13,2 13,5

perché si spende poco 1,5 5,6

perché se ne parla bene 4,4 5,2

per affari 0,0 1,7

non so 4,4 2,0

altro 4,4 3,8

100,0 100,0

Come è facile evidenziare c’è una maggiore tendenza a privilegiare gli aspetti culturali e in particolare la musica.

SIMPATIA : ………Cuba piace di più alle donne

sesso	Camp. "compay"	Camp. Nazionale
maschio	7,7	7,7
femmina	8,3	7,3
Totale	8,0	7,5

E’ curioso osservare come a differenza del campione nazionale il campione "Compay" registra una maggiore simpatia da parte delle donne rispetto agli uomini.

TRASFERIRSI A CUBA: ……..sempre piu’ di corsa

	Camp. "compay"	Camp. "nazionale"
Solo con un grosso incentivo	15,9	16,7
Andrei con qualche esitazione	25,7	35,5
Non andrei affatto	5,7	20,3
Andrei di corsa	52,7	27,5
Totale	100,0	100,0

Rispetto al dato nazionale si può rilevare un ulteriore tendenza a "mettersi in gioco" affrontando le incognite di un trasferimento per lavoro a Cuba . La percentuale di coloro che "andrebbero di corsa" e quasi il doppio di quella nazionale.

COME HO CONOSCIUTO CUBA : …….amici, cinema e libri

Campione Company Campione nazionale

televisione 12,7 26,8

giornali, riviste 13,4 14,5

racconti di amici 19,4 21,7

lettura libri 17,4 10,4

quello che si dice 6,3 8,6

cinema 15,9 8,1

viaggi 13,4 8,1

altro 1,5 1,8

100,0 100,0

Rispetto al dato Nazionale per gli spettatori del concerto di Compay Segundo è meno influente la TV e contano di più i canali diretti libri, cinema viaggi.

EVENTI: " Elian" …..sempre poca audience

Campione Company Campione nazionale

embargo 46,3 33,2

visita Papa 29,3 28,3

boom turistico 19,5 21,1

caso del bambino Elian 2,4 6,6

altro 1,5 4,8

nessuno in particolare 1,0 6,0

100,0 100,0

L’ evento "embargo" registra un più alta percentuale di attenzione rispetto al dato nazionale. Comunque ciò che colpisce è lo scarso interesse mostrato da entrambi i campioni per la vicenda del piccolo Elian.

IMMAGINE DELL’ ITALIA A CUBA…….. come i cubani vedono gli italiani

Per offrire un ulteriore elemento di valutazione è sembrato interessante indagare anche su come i cubani percepiscono l’Italia. Ci siamo serviti dei risultati di interviste qualitative fatte ad un campione di Cubani residenti all’Avana diversi per sesso, età e professione . In sintesi i principali risultati sono stati i seguenti.

In generale risulta una conoscenza non superficiale dell'Italia per gli aspetti storico-politici e soprattutto culturali, grazie anche ad iniziative da parte di associazioni di solidarietà e cooperazione come ad esempio ARCI e Italia Cuba e qualche iniziativa della nostra ambasciata.

Se si analizzano i dati per fasce di età, la fascia più giovane ( 30-40 anni ) dichiara una forte carenza dell'offerta del prodotto culturale Italia specialmente per quanto riguarda letteratura e cinema contemporanei, mentre c'è una sorprendente conoscenza (rispetto ai modesti standards italiani) dei classici del cinema dal neorealismo a Fellini fino a Nanni Moretti e della nostra letteratura da Dante a Pavese . Per la letteratura politica prevale Antonio Gramsci che viene letto come un classico di umanesimo socialista.

I classici della nostra letteratura e del nostro cinema sono ancor più conosciuti e apprezzati dalla fascia più anziana che vede l'Italia come culla d'arte ed è sedotta da attori e attrici simbolo del fascino latino mediterraneo degli anni cinquanta/sessanta: meno la Loren più Silvana Mangano e Mastroianni che sono considerati i prototipi di un ineguagliabile fascino latino mediterraneo.

L’approccio con gli italiani vacanzieri è complessivamente buono: l’italiano viene visto simpatico, comunicativo capace di godersi la vita , addirittura "bello", certamente più amabile degli altri europei ed anche degli spagnoli sui quali forse pesa il fatto di essere stati prima conquistadores poi nemici per le guerre di indipendenza e successivamente emigranti troppo attenti ai loro personali interessi rispetto ai nativi. Naturalmente l’approccio tende a guastarsi nel caso in cui l’italiano in veste di uomo d’affari voglia fare troppo "il furbo"

Da qualche anno oltre al turista, il cubano incontra anche l'italiano presente sull'isola per affari. In questi casi, quando il cubano si trovi collocato in un rapporto subordinato all'interno di un' organizzazione gestita da italiani l'immagine positiva dell’italiano viene mantenuta; le cose possono cambiare quando tratti con l'italiano in una posizione di negoziazione paritaria come può avvenire nella produzione artistica, merce ampiamente disponibile nell’isola e facilmente collocabile sul mercato. Talvolta allora l'immagine si incrina emerge un interlocutore meno "simpatico" che può essere facilmente scorretto nella transazione economica.

Per quanto riguarda le donne del campione la loro passione per tutto ciò che è italiano sembrerebbe senza riserve. Del resto per la donna cubana italiani e spagnoli rappresentano i partners privilegiati dei tanti matrimoni "misti "

3. I TRE BOOM (turismo/cultura/matrimoni) Dalla analisi delle interviste effettuate a testimoni privilegiati pubblichiamo le osservazioni e le notizie più rilevanti in ordine all’attuale boom nei rapporti Italia-Cuba nel turismo, nella cultura e nei matrimoni.

IL BOOM DEL TURISMO

E’ cresciuto dopo la dissoluzione dell’Unione Sovietica e con l’inasprimento dell’embargo. Privata di un sostegno fondamentale , Cuba ha cercato altre fonti di valuta e il turismo è apparso la soluzione più rapida su cui investire prioritariamente. Progressivamente, insieme ad un turismo spinto da motivazioni storico culturali dei primi visitatori italiani, si è andato affermando un turismo di evasione legato ai classici stereotipi dell’isola tropicale. Dai "pellegrinaggi" all’Avana nei luoghi "simbolo" della rivoluzione si è passati alla simil Rimini caraibica di Playa dell’Este passando per la storica Varadero fino alla vacanza esclusiva di Cayo Largo. 200 MILA ITALIANI

Nel 1990 complessivamente andavano a Cuba solo 200 mila turisti stranieri di cui 100mila dai paesi occidentali (circa 17mila italiani) e 100mila dai paesi socialisti: si trattava prevalentemente di delegazioni politico-sociali di amicizia. Nel 1999 i turisti sono arrivati ad oltre 1 milione 600 mila . Ne sono previsti 2 milioni per l’anno in corso. Anche la natura della domanda sta cambiando. Da una forte componente di cosiddetto "turismo sessuale" seppure in salsa cubana, che nel decennio trascorso aveva costituito un forte incentivo per i viaggi a Cuba, al turismo ecologico culturale, di famiglie

TURISMO ITALIANO: nel 1997 sono arrivati oltre 200 mila turisti mentre un calo si è verificato nel biennio 1998-1999. Per l’anno in corso è in atto una ripresa e si prevede di raggiungere di nuovo le 200 mila unità a fine 2000. Si può stimare una struttura della domanda del turismo italiano così composta: 20% turismo "d’affari" età media tra i 40/50 anni che si recano a Cuba 5/6 volte anno. Rappresentano aziende grandi ma anche piccoli imprenditori; 20% turismo "specializzato" (salsa, cultura e politica, termalismo, sub, ecc); 20% turismo "familiare" ; 35% turismo di gruppi (Cral, circoli associazioni ecc. ); 5% turismo "di transito". Complessivamente una domanda composta da un terzo di giovani, un terzo di adulti, un terzo di anziani. La spesa media si può stimare intorno ai 100 -150 dollari al giorno per una permanenza di 9-10 giorni

ARMONIA VITAL

Si cerca di diversificare qualità e quantità dell’offerta. L’obbiettivo è quello di valorizzare al massimo sia le grandi risorse paesaggistiche dell’isola sia le peculiarità culturali (musica e danza, Santeria, cucina tipica ecc.)

Nel decennio 1990-2000 sono nati molti alberghi "ecoturistici" (anche in zone vergini). Nei prossimi anni sono previsti nuovi impianti, con una particolare attenzione all’ambiente. E’ previsto lo sviluppo dei cayos (isolotti) dell'Arcipelago Nord ora paradisi intatti. Si progetta un turismo ecologico per non rovinare e inquinare. Nei prossimi anni sono programmati restauri dei centri storici delle prime sette città cubane fondate dagli spagnoli, che compiranno 500 anni tra il 2010 e il 2020

A Cuba è molto attiva la vita culturale: vi si svolgono manifestazioni internazionali di diverso tipo come il Festival internazionale di balletto dell’Avana, il Festival del Nuovo Cinema latino-americano, il Festival del Jazz, il Festival internazionale del Teatro, quello della musica elettronica ecc.

Nel frattempo è stata cambiata l’immagine pubblicitaria di Cuba. Il nuovo logo è "CUBA ARMONIA VITAL" che viene diffuso a livello internazionale. Lo slogan prescelto, che significa "benessere interiore", o "energia positiva", tende a sottolineare il fatto che Cuba è un paese che non offre soltanto mare, ma anche energia vitale che si sprigiona dalla popolazione cubana e che è sicuramente "contagiosa".

LA LOCOMOTIVA DELL’ECONOMIA

Il turismo è oggi la locomotiva dell'economia cubana. E’ stata molto importante l’apertura a società miste che sono circa 400, di 40 paesi diversi, in 40 settori diversi tra cui rilevante è il turismo. Il primo paese investitore è il Canada, il 2° la Spagna, e il 3° l'Italia. E’ stata fatta promozione turistica in Europa, Canada e Messico, paesi che non aderiscono all’Embargo Usa contro Cuba.
Un punto di forza del turismo a Cuba è l’assenza dell’isola dall’elenco dei paesi turistici a rischio criminalità. Contrariamente ad altri paesi ( anche dell’area caraibica) dove assalti, rapimenti ed altri fattori destabilizzanti sono all’ordine del giorno creando un clima di paura, Cuba si può ritenere quasi un’oasi felice, come risulterà anche dal sondaggio sull’immagine.
Nonostante i proclami della nuova frontiera ecoturistica da più parti viene fortemente criticato un modello di sviluppo centrato su grandi investimenti in megastrutture alberghiere con rischi di interventi invasivi con pesante impatto socioambientale e grande dispendio di energia.

Alcuni tour operators italiani lamentano tuttavia un basso rapporto "qualità/prezzo" e carenza di infrastrutture. Burocrazia e scarsa efficienza manageriale rappresentano altrettanti elementi di criticità.

Dalle interviste ad operatori di turismo emerge anche un altro dato interessante che riguarda un segmento ampio di turismo italiano. Una parte rilevante dei nostri connazionali ha una concezione della vacanza come libertà di movimento, di rapidi cambiamenti di programma, di spendere i suoi giorni in maniera non anonima; ha l’ambizione di lasciare un segno della sua presenza e vuole conoscere e essere riconosciuto. Ciò ovviamente non è impossibile ma fortemente condizionato dalla modalità prevalente di una vacanza a Cuba che è quella, spesso anonima e irreggimentata, di un turismo di massa concentrato sui grandi alberghi e in località simbolo. Forse nelle proposte di una nuova frontiera del turismo a Cuba potrebbe essere riservato un più ampio spazio ad un nuovo modello di sviluppo, peraltro già parzialmente praticato per piccoli numeri, complementare a quello esistente, che privilegi il contatto diretto con la gente cubana (prevalente fattore di attrazione al di là del sole e del mare) e comporti incontri e contatti nei nuovi e tradizionali luoghi di incontro sociale. Una più articolata immersione con la identità cubana incontrerebbe sicuramente il favore di moltissimi italiani.

Nell’eventualità di normalizzazione dei rapporti con gli Stati Uniti è facile prevedere che le attuali presenze turistiche siano destinate a salire esponenzialmente tanto che alcune ipotesi prevedono un flusso annuo dai 4 agli 8 milioni di turisti yankee ( si raddoppierebbe di colpo la pressione antropica sull’isola). C’è da rilevare peraltro che già oggi siamo in presenza di un flusso semiclandestino di turisti americani stimabile in circa 200 mila unità; eppure i cittadini Usa che vanno in vacanza a Cuba passando da Messico o Canada commettono reato punibile in Usa.

IL BOOM DELLA CULTURA

Contemporaneamente al boom del turismo è andato intensificandosi nell’opinione pubblica italiana un interesse acutissimo per tutto ciò che riguarda Cuba. Dalla narrativa al cinema alla musica, mai come oggi l’isola caraibica affascina l’occidente.

Forse è moda o forse si tratta di un fenomeno riconducibile ad una specie di reazione, soprattutto da parte dei più giovani, verso l’omologazione consumistica.

Come diversamente si può spiegare l’afflato e l’entusiasmo con cui 12.000 giovanissimi hanno seguito il concerto di Guccini che cantava Che Guevara, l’enorme successo di un film come Buena Vista Social Club, dei concerti dei musicisti cubani (i più recenti quello dell’ultranovantenne Compay Segundo al Palaeur di Roma quello di Ibrahim Ferrer e Roben Gonzalez a Santa Cecilia sempre nella capitale) l’incremento delle vendite dei sigari cubani vero e proprio "prodotto culturale" la cui esportazione è stata recentemente liberalizzata?

Negli ultimi due anni si sono moltiplicate le edizioni e le ristampe degli scritti (diari) di Che Guevara (le presentazioni pubbliche del diario inedito del secondo viaggio in America Latina 1953-1956 "Otra vez" fanno il pieno di giovani e giovanissimi), dei saggi politico-sociali su Cuba (se ne possono contare una trentina di tutte le angolature e sfumature), delle guide turistiche ( circa venti), mentre importanti case editoriali da alcuni anni sono molto attente a scoprire nuovi autori cubani.

Proliferano in quasi tutte le città italiane i locali dove si mangia o si balla o si suona cubano. A Roma e Milano sfiorano ormai il centinaio e molti sono gestiti da cubani.

Musica, ballo, letteratura, arti plastiche, antropologia trovano a Cuba terreno fertile fin dagli albori dell’800. Chi pensa all’Avana pensa a tutte queste cose insieme, oltre che alla socialità innata della gente di quell’isola ed alla particolare collocazione geografica di "chiave" delle Antille, passaggio obbligato per la via di accesso tra le due Americhe del Nord e del Sud fin dai tempi in cui era una colonia spagnola.

Ecco spiegato il boom italiano (ma si potrebbe dire europeo ) di volumi dedicati a Cuba che si trovano in libreria, oltre a quello della "Musica made in La Habana" e del cinema cubano che torna ad incuriosire perfino la platea del Festival di Cannes (Lista de Espera, ultimo film di Juan Carlos Tabio).

"La nouvelle vague cubana"

L’Europa e in particolare l’Italia ha trovato nella Cuba letteraria un luogo tutto da scoprire, dove trarre storie non soltanto esotiche ma realmente nuove e originali.

Secondo Arturo Arango, autore di "Lista d’attesa" da cui il regista Juan Carlos Tabìo, coautore di "Fragole e cioccolato" ha già tratto un film, "i cubani sono di moda, sono qualcosa di curioso, qualcosa di strano da comprendere e il mondo vuole sapere come vivono, cosa pensano e qual’ è il loro destino. E per rispondere a queste domande l’arte e la letteratura sono sempre state utili".

A parlare di Cuba sono spesso scrittori che vivono lontano dall’isola, in esilio, come ad esempio la scrittrice quarantenne Zoè Valdés, trasferitasi a Parigi, dove è ambientato il suo "Cafè Nostalgia"(ed.Frassinelli) in cui l’esilio diventa per la protagonista Marcella una condizione dell’anima. L’editore Besa ha pubblicato in questi giorni il romanzo cubano "Silenzi" scritto da Carla Suarez, una scrittrice cubana che vive a Roma e che racconta attraverso la sua esperienza di vita il passaggio traumatico tra due periodi storici prima e durante il "periodo special"

Altri invece, come Abilio Estèvez è invece rimasto a Cuba, a scrivere "Tuo è il regno" (ed.Adelphi), una personalissima e godibile storia della rivoluzione.

C’è poi un nutrito gruppo di giovani scrittori che hanno meglio assimilato le lezioni nordamericane e che mantengono un saldo legame con il giornalismo, riuscendo a raccontare i lati più oscuri e contraddittori di Cuba. Si tratta ad esempio di Leonardo Padura Fuentes ("Passato remoto" pubblicato in Italia da Marco Tropea) o di Justo Vasco e Daniel Chavarria ("Ritorno di fiamma " dello stesso editore).

Una delle tante leggende che fioriscono a Cuba riguarda ciò che accadde una notte di ottant’anni fa, quando un’esplosione al Teatro Nacional dell’Avana interrompe una rappresentazione dell’Aida con protagonista il famoso Enrico Caruso. Da quel momento le tracce del grande tenore si perdono e per giorni e giorni non si hanno più notizie. Mayra Montero, una scrittrice di origine cubana, nel suo libro "Come un tuo messaggero" pubblicato da Guanda, ha cercato di ricostruire quei giorni, imbastendo una storia avventurosa in cui si mescolano amore e riti della Santeria, un thriller misterioso e affascinante.

CINQUE MATRIMONI AL GIORNO

L’amore degli italiani per Cuba si è concretizzato nel 1998 anche con 2310 matrimoni tra italiani e cubane e tra italiane e cubani.

Come risulta dalle tabelle seguenti nel 1999 si è registrata una leggera flessione ma i dati parziali del 2000 fanno già prevedere un recupero: si viaggia insomma ad una media di circa 1.800 matrimoni annui, il che corrisponde a più del 12% dei matrimoni misti che ogni anno vengono celebrati in Italia. Gran parte dei matrimoni viene celebrato a Cuba al ritmo di tre o quattro matrimoni al giorno media che rischia di paralizzare l’Ambasciata italiana nell’isola. Naturalmente non sono tutte rose. Oltre al passaggio talvolta traumatico dal sogno ad una realtà quotidiana di un paese con abitudini e culture molto diverse può influire negativamente sul ménage familiare l’estrema difficoltà per il cubano di trovare un lavoro adeguato: i titoli conseguiti a Cuba non trovano ancora riconoscimento in Italia, per cui magari una specialista in pediatria deve adattarsi a fare la colf. Di conseguenza , dopo un anno o al massimo due dal matrimonio, fioccano le separazioni (intorno al 50-60 %). Ciononostante le unioni matrimoniali stabili tra cubane e italiani e tra italiane e cubani sono attualmente stimabili intorno alle 5 mila.

UNIONI MATRIMONIALI MISTE TRA ITALIANI E CUBANI Proiezioni a tutto il 2000

Anno	Matrimoni celebrati a Cuba	Matrimoni Celebrati in Italia	Totale matrimoni	di cui partner cubani	di cui partner cubane	% su totale matr. Misti in Italia
fino 95	450	150	600	60	540	3,0
1995	331	180	511	102	409	4,4
1996	524	240	764	168	596	6,1
1997	908	290	1.198	323	875	9,1
1998	2.000	310	2.310	809	1.502	16,6
1999	1.447	320	1.767	654	1.113	12,0
2000	1.600	340	1.940	776	1.164	12,6

Proiezioni e stime Ares2000 su dati Ambasciata Italiana e Istat

Molto meno numerose risultano le coppie sposate residenti a Cuba forse per la difficoltà per gli italiani di ottenere la cittadinanza cubana; in compenso sono più stabili si può presumere sia per una scelta particolarmente ponderata ( se si considera che la vita in Cuba presenta intrinseche oggettive difficoltà ) che per un contesto meno convulso e stressante rispetto a quella delle città italiane.

stima delle separazioni

	matrimoni	separazioni	differenza
fino al 95	600	330	270
1995	511	281	230
1996	764	420	344
1997	1.198	659	539
1998	2.310	1.271	1.040
1999	1.767	972	795
2000	1.940	776	1.164
totale	9.090	4.709	4.382

A Cuba è molto semplice sposarsi come è semplicissimo divorziare . Nonostante i disagi la famiglia resiste e si allarga. Lontani parenti che diventano zii, amici che diventano cugini fino ad arrivare ai nonni e in particolare alla nonna figura centrale del microcosmo cubano e protagonista indiscussa nella cura della famiglia. Nei discorsi dei giovani cubani c’è sempre un riferimento ad una nonna educatrice, consigliera, portatrice di saggezza e riferimento affettivo. E’ lei che educa i nipoti con responsabilità ed esperienza e spesso si sostituisce ad entrambi i genitori

4. IL PUZZLE CUBA

Quando si parla di Cuba e di come il mondo vi si relaziona colpiscono contrasti e paradossi. Economia in sofferenza e standards socio sanitari tra i primi al mondo, paesi che attuano un feroce embargo e paesi che generosamente cooperano e solidarizzano. Cuba attrae o respinge. Destino inevitabile di un paese unico e orgoglioso nel conformismo dilagante della globalizzazione.

Attraverso analisi e valutazioni derivanti dall’inchiesta Ares2000 su testimoni privilegiati e dai dati di istituzioni economiche nazionali e internazionali ( ICE, ISTAT,FMI, ONU) si completa il quadro complessivo della percezione di Cuba in Italia considerando in particolare le iniziative concrete del nostro paese nel campo economico e della cooperazione.

"E’ SEMPRE ESTATE"

La Repubblica di Cuba è formata da un’arcipelago di isole che nel loro insieme hanno un’estensione di 110.992 chilometri quadrati. Si trova collocata nelle Antille Maggiori, all’entrata del Golfo del Messico, ed è bagnata dal caldo mare dei Caraibi. Confina a Nord con La Florida(180 Km), a sud con la Giamaica(140 km), a est con Haiti(77 km) e a ovest con il Messico(210 km). Dall’estremo più occidentale dell’isola (Cabo di S.Antonio) fino a quello più orientale (Punta de Maisi), si contano 1200 km con ben 5.746 km di coste tra cui si trovano veri gioielli di bellezza (Varadero, Cayo Largo, Cayo Guillermo, Cayo Coco.

I suoi abitanti secondo le statistiche ufficiali sono all’incirca 10.800.000 : 65,9% bianchi, 12% neri, 22 % meticci ,1% cinesi o di altre etnie d’origine.

Per la sua vicinanza al Tropico del Cancro, Cuba vive in un’estate permanente (l’eterno verano). Ecco perché il turismo e le attività nautiche si possono sviluppare in tutti i mesi dell’anno.

Cuba è una miniera di storia e cultura. Anche la sua originalità politica non sarebbe spiegabile , se non si volge lo sguardo all’indietro: colonia prediletta dalla Spagna; particolare mescolanza di Europa , America e Africa; caratteristiche del suo processo di indipendenza che si conclude solo nel 1898; Paese acculturato e sviluppato rispetto agli altri dell’America Latina fin dall’800. Priva di questi retroterra la rivoluzione dei "Barbudos" non avrebbe concluso l’iter dell’indipendenza nazionale proponendosi innanzitutto come moto liberatorio prima di percorrere – più per necessità che per virtù - la via dell’approccio al modello economico e sociale d’importazione Unione Sovietica

UN PAESE AD ALTO RISCHIO ? Dopo il dimezzamento nel periodo 1989-93 a causa dei tagli agli aiuti da parte sovietica, l'economia di Cuba dal 1994 in poi si è progressivamente ripresa aiutata dalle esportazioni e dalla crescita del turismo. Nel 1999 la crescita complessiva dovrebbe attestarsi intorno al 6%. Crescita di tutto rispetto legata in parte all'ampliamento, sull'isola, dei settori con forte partecipazione di capitali stranieri, come turismo, petrolio e produzione del nickel, ma anche all'aumento delle rimesse dall’estero ( dai 500 agli 800 milioni di dollari anno). Le prospettive di crescita economica a breve termine sono tuttavia limitate dai prezzi eccessivamente bassi dei principali beni esportati da Cuba (zucchero e Nickel). Il turismo continua ad essere il motore dell'economia cubana. Circa 1,6 milioni di turisti hanno visitato l'isola nel 1999, rispetto al milione di presenze registrate tre anni prima. I ricavi lordi del settore del turismo per il 1999 ammontano a circa 2 miliardi di dollari USA, rispetto agli 1,8 miliardi di dollari USA del 1998. Secondo L’ICE ( Istituto Commercio Estero) i ricavi lordi del turismo superano ora quelli dell'industria dello zucchero. Una volta detratta la parte spettante al settore delle importazioni, sempre secondo l’ICE, i ricavi netti da turismo si attesterebbero intorno ai 600 milioni di Dollari.
Una relazione diffusa dallo stesso Istituto Commercio Estero nel 1999 considera Cuba un paese ad alto od altissimo rischio specie in rapporto alla crescita interna, all’inflazione ed al deprezzamento monetario, fattori che potrebbero scoraggiare l’entrata in competizione di nuovi partners italiani e che potrebbero turbare la serenità degli attuali investitori privilegiati. Inoltre si nutrono perplessità sulle reali intenzioni del governo di Cuba di avviare un processo sia pure graduale di liberalizzazione dell’economia.
Ma lo stesso ICE, in un altro passo della relazione, afferma come "l’enorme possibilità di sviluppo del Turismo cubano derivata dalla sua posizione tropicale e dalla sua bellezza scenica sia contrastata e rallentata dalle sanzioni economiche imposte dagli Stati Uniti ed ancora in vigore."
Inoltre, rincara l’ICE "…Cuba continua a soffrire a causa della mancanza di crediti a medio ed a lungo termine. Il fatto che debba dipendere dai crediti a breve termine e ad elevato interesse impedisce in maniera consistente un suo sviluppo economico più rapido. L’eterna politica di Washington opposta all’ammissione di Cuba nelle istituzioni multilaterali come il FMI e la Banca Mondiale, rende ancora più difficile l’accesso ai fondi."
Nonostante le difficoltà e le incertezze, pur arrivate con un certo ritardo rispetto a temibili concorrenti come ad esempio gli spagnoli, molte medie e grandi imprese italiane sono presenti a Cuba. Come ad esempio "Enel ","Fiat", "Benetton" oppure " Telecom".
La Fiat è a Cuba fin dal 1960 e da sempre supporta il sistema di trasporti nell’isola sia nel settore dei trasporti su gomma sia delle ferrovie. A Cuba circolano attualmente si stima oltre 15 mila camion Fiat ed è stata aperta una grande concessionaria all’Avana.
La Telecom è entrata nel mercato delle telecomunicazioni attraverso la messicana "Domus" e gran parte delle cabine telefoniche dell’isola sono Made in Italy.

CUBA IMPORT: L’ITALIA AI PRIMI POSTI

La dinamica dell’interscambio mostra la posizione di Cuba rispetto ad altri paesi dell’America Latina. L’import, dopo il drammatico crollo nel 1992, stenta a risalire mantenendosi tuttora ai livelli più bassi dell’insieme dei paesi .

Importazioni dei Paesi dell'America Centrale e Meridionale. Anni1991-1998 (valori in milioni di dollari1998)

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

Argentina
8.275

14.862

16.773

22.364

19.304

23.851

30.272

32.796

Bolivia
994

1.137

1.205

1.207

1.448

1.635

1.895

2.667

Brasile
25.531

22.610

30.984

36.387

54.363

58.907

68.132

64.354

Cile
7.688

9.853

10.968

11.628

15.479

17.439

18.997

20.959

Colombia
4.955

6.686

9.809

11.628

15.479

17.439

18.997

20.959

Costa Rica
1.850

2.789

2.926

3.671

3.736

3.824

4.313

4.970

Cuba
2.361

1.517

1.561

1.875

2.646

3.009

2.652

2.667

Dominica
2.102

2.483

2.695

4.657

4.864

5.727

6.466

7.977

Ecuador
2.399

2.503

2.553

3.622

4.193

4.464

5.246

5.778

Guatemala
1.893

2.562

2.600

2.652

3.293

3.146

4.036

4.991

Honduras
880

668

1.869

1.335

2.579

3.159

3.752

4.365

Messico
49.867

62.129

65.365

79.346

72.542

89.471

109.808

106.900

Perù
2.476

3.744

4.009

5.565

7.537

7.623

8.192

7.646

Paraguay
1.319

1.278

1.520

2.153

2.898

2.851

3.591

3.906

Panama
1.695

2.024

2.187

2.404

11.054

2.387

19.131

24.108

Venezuela
10.042

12.342

11.271

8.277

11.204

10.933

14.723

15.418

Uruguay
1.552

2.010

2.344

2.785

2.867

3.323

3.715

4.823

TOTALE
125.879

151.197

170.639

201.556

235.486

259.188

323.918

335.284

Fonte ICE su dati FMI-DOTS

Le quote di mercato del pur modesto import di Cuba sono detenute per più del 50% dai paesi dell’Unione Europea con Francia e Italia ai primi posti . Per il resto fanno la parte del leone i paesi dell’America Centro meridionale, Canada e Cina. L’Italia è molto presente nel settore del commercio e i suoi prodotti sono molto apprezzati nell’isola. Per migliorare i servizi pubblici alla popolazione sono state create società miste (cubane estere) ad esempio per le forniture di acqua (società spagnole per gli acquedotti) e per le forniture di gas da cucina (società francesi).

Import di Cuba e quote di mercato dei principali paesi e aree geoeconomiche. Anni1991-1998

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

IMPORTAZIONI DI CUBA (milioni di dollari)

2.361

1.517

1.561

1.875

2.646

3.009

2.652

2.667

QUOTE DI MERCATO IN %

UNIONE EUROPEA
38,4

43,1

40,1

39,8

38,7

36,8

42,5

50,2

Italia
7,3

7,4

4,5

3,7

3,4

4,1

5,0

7,6

Germania
5,8

4,0

2,8

2,4

2,9

2,6

2,5

3,1

Francia
2,9

6,5

8,8

7,9

6,2

7,2

8,8

10,1

Regno Unito
2,3

4,2

1,5

2,5

1,2

1,4

1,3

2,3

Altri paesi
20,1

21,0

22,4

23,3

25,1

21,6

24,9

27,1

EUROPA CENTRO-ORIENTALE
1,9

2,5

8,4

15,7

12,3

18,7

13,9

6,4

ALTRI PAESI D'EUROPA
1,2

1,8

1,0

1,3

0,7

0,4

0,5

0,5

AFRICA SETTENTRIONALE
0,7

0,4

0,7

0,3

0,8

0,6

0,5

0,6

ALTRI PAESI AFRICANI
0,5

0,7

1,1

1,0

1,0

0,9

1,9

2,2

AMERICA SETTENTRIONALE
5,4

6,9

7,4

3,6

7,6

	maschio %	femmina %
*paese rivoluz e CHE*	38,9	47,1
*condizionato embargo*	19,5	26,5
*salsa sole e mare*	15,4	12,6
*isola libertà sessuale*	14,8	4,6
*sviluppo umano e civile*	4,9	6,9
*altro*	4,9	2,3
*non so*	1,6	0,0
	100,0	100,0

	% Risposte
basso tenore di vita	29,4
diritti umani	15,4
scarso sviluppo tecnologico	14,9
relazioni con USA	11,5
prostituzione	8,9
infrastrutture	8,2
sanità istruzione	8,1
altro	1,7
non so	1,0
criminalità	1,0
Totale risposte	100,0

	Cuba no	Cuba sì
basso tenore di vita	26,6	46,9
diritti umani	15,4	15,6
scarso sviluppo tecn.	15,3	12,2
relazioni con USA	11,2	12,5
sanità istruzione	8,5	0,3
infrastrutture	9,1	3,1
prostituzione	9,8	6,3
criminalità	1,2	0,0
altro	1,6	3,1
non so	1,1	0,0

canali informazione	% Risposte
televisione	26,7
racconti di amici	21,7
giornali riviste	14,5
lettura libri	10,4
quello che si dice	8,6
cinema	8,1
viaggi	8,1
altro	1,8
	100,0

	Cuba no	Cuba sì
bellezze naturali	35,0	16,5
aspetti culturali	23,1	22,9
musica	12,6	22,9
visitare uno dei pochi	12,4	20,0
perché si spende poco	5,8	0,5
perché se ne parla bene	5,3	0,4
per affari	1,8	0,3
non so	0,5	8,4
altro	3,5	8,1
	100,0	100,0

embargo	33,2
visita Papa	28,3
boom turistico	21,1
caso bambino Elian	6,6
altro	4,8
nessuno in particolare	6,0

	Campione Company	Campione nazionale
paese rivoluzione e Che	46,9	42,9
condizionato embargo	24,5	22,4
salsa sole e mare	12,2	14,3
isola libertà sessuale	6,1	10,0
sviluppo umano e civile	6,1	5,7
altro	4,1	3,7
non so	0,0	1,0
	100,0	100,0

	Campione Company	Campione nazionale
basso tenore di vita	37,3	29,4
diritti umani	19,6	15,4
prostituzione	13,7	8,9
scarso sviluppo tecnologico	9,8	14,9
sanità istruzione	7,8	8,1
infrastrutture	5,9	8,2
relazioni con USA	5,9	11,5
criminalità	0,0	1,0
altro, non so	0,0	2,7
	100,0	100,0

	Campione Company	Campione nazionale
televisione	12,7	26,8
giornali, riviste	13,4	14,5
racconti di amici	19,4	21,7
lettura libri	17,4	10,4
quello che si dice	6,3	8,6
cinema	15,9	8,1
viaggi	13,4	8,1
altro	1,5	1,8
	100,0	100,0

Importazioni dei Paesi dell'America Centrale e Meridionale. Anni1991-1998 (valori in milioni di dollari1998)
	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998
Argentina	8.275	14.862	16.773	22.364	19.304	23.851	30.272	32.796
Bolivia	994	1.137	1.205	1.207	1.448	1.635	1.895	2.667
Brasile	25.531	22.610	30.984	36.387	54.363	58.907	68.132	64.354
Cile	7.688	9.853	10.968	11.628	15.479	17.439	18.997	20.959
Colombia	4.955	6.686	9.809	11.628	15.479	17.439	18.997	20.959
Costa Rica	1.850	2.789	2.926	3.671	3.736	3.824	4.313	4.970
Cuba	2.361	1.517	1.561	1.875	2.646	3.009	2.652	2.667
Dominica	2.102	2.483	2.695	4.657	4.864	5.727	6.466	7.977
Ecuador	2.399	2.503	2.553	3.622	4.193	4.464	5.246	5.778
Guatemala	1.893	2.562	2.600	2.652	3.293	3.146	4.036	4.991
Honduras	880	668	1.869	1.335	2.579	3.159	3.752	4.365
Messico	49.867	62.129	65.365	79.346	72.542	89.471	109.808	106.900
Perù	2.476	3.744	4.009	5.565	7.537	7.623	8.192	7.646
Paraguay	1.319	1.278	1.520	2.153	2.898	2.851	3.591	3.906
Panama	1.695	2.024	2.187	2.404	11.054	2.387	19.131	24.108
Venezuela	10.042	12.342	11.271	8.277	11.204	10.933	14.723	15.418
Uruguay	1.552	2.010	2.344	2.785	2.867	3.323	3.715	4.823
TOTALE	125.879	151.197	170.639	201.556	235.486	259.188	323.918	335.284

*Import di Cuba e quote di mercato dei principali paesi e aree geoeconomiche.* *Anni1991-1998*
	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998
	IMPORTAZIONI DI CUBA (milioni di dollari)
	2.361	1.517	1.561	1.875	2.646	3.009	2.652	2.667
	QUOTE DI MERCATO IN %
UNIONE EUROPEA	38,4	43,1	40,1	39,8	38,7	36,8	42,5	50,2
Italia	*7,3*	*7,4*	*4,5*	*3,7*	*3,4*	*4,1*	*5,0*	*7,6*
Germania	5,8	4,0	2,8	2,4	2,9	2,6	2,5	3,1
Francia	2,9	6,5	8,8	7,9	6,2	7,2	8,8	10,1
Regno Unito	2,3	4,2	1,5	2,5	1,2	1,4	1,3	2,3
Altri paesi	20,1	21,0	22,4	23,3	25,1	21,6	24,9	27,1
EUROPA CENTRO-ORIENTALE	1,9	2,5	8,4	15,7	12,3	18,7	13,9	6,4
ALTRI PAESI D'EUROPA	1,2	1,8	1,0	1,3	0,7	0,4	0,5	0,5
AFRICA SETTENTRIONALE	0,7	0,4	0,7	0,3	0,8	0,6	0,5	0,6
ALTRI PAESI AFRICANI	0,5	0,7	1,1	1,0	1,0	0,9	1,9	2,2
AMERICA SETTENTRIONALE	5,4	6,9	7,4	3,6	7,6